Termes et conditions du client

• États Unis
• Canada

EJ USA, Inc. Termes et conditions de vente

Cette information est présentement disponible en anglais. Une traduction suivra sous peu.

All sales of products by EJ USA, Inc. ("Seller") are made on the following terms and conditions.

1. Offer and Acceptance. The quotation provided by Seller, as may be amended from time to time, is an offer to enter into a contract with the buyer identified on the quotation or to whom the quotation is otherwise provided (hereinafter the “Buyer”) to sell to Buyer the products described on Seller’s quotation (the “goods”). These Terms of Sale and Seller’s quotation and order confirmation, together with any documents that are mutually executed by authorized representatives of each of the parties, constitute the “Contract”. Neither Seller’s quotation, any order confirmation or other document issued by Seller nor Seller’s manufacture or delivery of the goods shall constitute an acceptance of any terms and conditions attached to or incorporated into any purchase order or other document issued by Buyer, and any such general terms and conditions issued by Buyer are specifically excluded and not incorporated into the Contract. Any of the following acts by Buyer shall constitute its acceptance of Seller’s offer and these Terms of Sale in their entirety: (i) acknowledging Seller’s quotation; (ii) issuing a purchase order for the goods on the same or substantially the same terms as reflected on the face of Seller’s quotation; (iii) accepting delivery of the goods; or (iv) by other conduct which fairly recognizes the existence of a contract for the purchase and sale of the goods. Any additional or different terms proposed by Buyer, whether in its purchase orders, request for quotation, or other written materials, or otherwise are unacceptable to and expressly rejected by Seller and are not part of the Contract and shall have no effect with respect to any purchases of the goods by Buyer. Acceptance by Buyer of this offer and Seller’s performance under any purchase order issued by Buyer is expressly limited to and conditioned upon Buyer’s acceptance of the terms of Seller’s quotation and these Terms and Conditions of Sale exclusively.
   
   Quoted terms shall remain in effect for 30 days or such other time as is stated on Seller's quotation. Stenographical and clerical errors in quotations are subject to correction. Buyer shall be solely responsible for determining the materials, dimensions and quantities required for a particular project or order. Seller's quotation is based on various business factors and considerations and may not be used by any other contractor or any other person or entity without Seller's written consent
   
   
2. Prices. Prices do not include (i) any applicable sales, use or other tax or (ii) the cost of non-returnable pallets, separators, tops, wire-bound boxes or any other special containers. Such items may be invoiced separately. Seller may change its quoted prices upon an unusual or unforeseen increase in Seller's costs.
   
   
3. Payment Terms. Unless otherwise specified in Seller's quotation or acknowledgment, payment in full of the price is due at the location, and in the method, designated by Seller thirty (30) days after the date of invoice of the goods, without discount. Any payment that is not made when it is due shall accrue a finance charge of 1-1/2% per month. In the event of Buyer’s failure to timely pay or Seller’s reasonable doubt as to Buyer's ability to pay, Seller may require advance payment or collateral and may refuse fulfillment of further shipments until its demand is fulfilled. If Buyer becomes delinquent in payment or refuses to accept C.O.D. shipments, Seller shall have the right, in addition to any and all other rights, to cancel any order of Buyer, to withhold further deliveries, and declare all unpaid amounts for goods previously delivered immediately due and payable.
   
   
4. Delivery and Risk of Loss. Unless otherwise specified on Seller’s quotation or order confirmation, Seller shall deliver the goods FCA (Incoterms 2010) Buyer’s facility or other directed location. Title and risk of loss of the goods will pass to Buyer upon delivery of the goods as determined by the applicable delivery terms. Delivery dates are estimated and are not guaranteed.   Time is not of the essence to any delivery of goods. Seller will use reasonable commercial efforts to meet Buyer’s requested delivery dates, provided that Seller has been provided with sufficient lead-time. Seller may at its discretion, ship all the goods at one time or in multiple shipments. Seller shall have the right, but not the obligation, to determine the method of shipment and routing of the goods, unless otherwise stated in Seller's quotation or acknowledgment. Buyer or its carrier shall be responsible for supervising the loading and unloading of goods and for securing all loads for safe transport, and shall defend, indemnify and hold Seller harmless from any liability for personal injury, death or property damage resulting from the loading, transport, delivery or unloading of the goods.
   
   
5. Unavoidable Delay. If Seller is unable to deliver goods or experiences a delay in its ability to deliver as a result of causes beyond Seller’s reasonable control including, without limitation: an act of war, hostility, or sabotage; act of God; cyber-attack; electrical, internet, or telecommunication outage that is not caused by the obligated party; shortages of or inability to obtain labor; pandemic, epidemic, or other outbreaks of disease; act of government; unavailability of supplies, equipment, tooling or transportation; or Buyer's failure to approve production samples; then the estimated date of delivery or performance time shall be extended for as many days beyond the estimated date of delivery as are required to obtain removal of any such causes, and Seller shall not be liable to Buyer for any damages caused by the delay or failure to perform.
   
   
6. Warranties and Limited Remedies. Unless otherwise set forth in the quotation, Seller warrants to Buyer only that, at the time of delivery, the goods will be free from defects in material and workmanship and will conform to any mutually agreed upon written specifications and/or drawings. If , however, Buyer's representative agrees, either orally or in writing, to a change in or waiver of a portion of the specifications for any shipment of goods, then such goods shall be considered conforming if they conform to the specifications as changed or with such waived portion excluded. The warranty period for the goods shall be as follows:
   
   
   1. For hydrants, valves, or detectable warning plates manufactured by Seller, the warranty period shall be ten years from the date of delivery. Special finishes and other special equipment (if applicable) shall be warranted separately by the manufacturers of those products.
   2. For aluminum hatches and composites manufactured by Seller, the warranty period shall be five years from the date of delivery. Special finishes and other special equipment (if applicable) shall be warranted separately by the manufacturers of those products.
   3. For all other goods manufactured by Seller, the warranty period shall be one year from the date of delivery. Special finishes and other special equipment (if applicable) shall be warranted separately by the manufacturers of those products.
   
   Buyer agrees to inspect all of the goods immediately upon receipt from Seller.  In the event that Buyer believes that a good is non-conforming with the warranties specified herein, then Buyer will promptly notify Seller of the alleged defect in writing and provide to Seller as much information as is available to Buyer about the alleged non-conformity.  If requested by Seller, Buyer will return to Seller all (or, if not feasible, a statistically significant sample) of the allegedly non-conforming goods and the assemblies into which such goods are incorporated, if applicable, together with any additional information or documentation reasonably requested by Seller, for the purpose of determining if the goods are non-conforming with the warranties specified herein.
   
   If Seller determines that the goods are non-conforming, Seller’s sole liability to Buyer and Buyer’s SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY under this warranty (whether or not the non-conforming goods have been installed and must be the subject of a recall, customer satisfaction or other service campaign or similar action) is limited to the repair or replacement of the non-conforming goods only; provided, however, that written notice that the goods are potentially non-conforming must be given by Buyer to Seller within five (5) days after the delivery of the goods to Buyer or, if Buyer’s inspection of the goods could not have uncovered the potential non-conformance, within thirty (30) days after Buyer knew or reasonably should have known that the goods were potentially non-conforming, including, but not limited to, through information received from Buyer’s direct or indirect customer or any other third party.  For clarity, Seller shall not be responsible for the expense of locating or removing the non-conforming goods or re-installing any repaired or replacement goods. Except as stated herein, Buyer shall not have any right of rejection or revocation of acceptance of goods.
   
   SPECIFICALLY EXCLUDED FROM THIS PARAGRAPH AND ANY WARRANTY ARE THE FOLLOWING, FOR WHICH SELLER SHALL HAVE NO LIABILITY WHATSOEVER: (i)  Design defects in the goods, to the extent that the goods are designed, in whole or in part, by Buyer or a third party; (ii) defects or damage caused by unauthorized or improper installation, alteration, repair, maintenance (including failure to provide appropriate maintenance), storage, handling or operation of the goods by Buyer or any third party; (iii) goods considered by Seller to be samples, prototype, development or pre-production, which are provided on an “AS IS” basis only; (iv) goods sold by Seller but manufactured by a different entity, which are sold by Seller on an “AS IS” basis, provided, however, that Seller assigns to Buyer any warranties provided by the manufacturers of such goods, to the extent that they are assignable;  (v) any product, system, or assembly not manufactured or sold by Seller and/or the integration, incorporation, interaction, connection, placement, or use of the goods in or with any such product, system, or assembly, (vi) goods that have been subject to damage attributable to or caused by: (a) misuse, abuse, or vandalism or any transit related damage; (b) acts of God or insurrection; (c) normal wear and tear; (d) or any other acts that are beyond Seller’s reasonable control. 
   
   THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND ARE GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND AGAINST INFRINGEMENT, AND BUYER IS SOLELY RESPONSIBLE FOR THE SELECTION OF THE GOODS AND DETERMINING THE PROPER APPLICATION AND USE OF THE GOODS. THE REMEDIES OF THE PURCHASER SHALL BE LIMITED TO THOSE PROVIDED HEREIN TO THE EXCLUSION OF ANY AND ALL OTHER REMEDIES. NO AGREEMENT VARYING OR EXTENDING THE FOREGOING WARRANTIES, REMEDIES, OR THIS LIMITATION WILL BE BINDING UPON SELLER UNLESS IN WRITING AND SIGNED BY A DULY AUTHORIZED OFFICER OF SELLER.
   
   
7. Limitation on Liability. In the event any remedy hereunder fails of its essential purpose and monetary damages may be imposed, Seller’s liability, whether founded in contract or tort (including negligence), arising out of or resulting from (i) this Contract or the performance or breach thereof, (ii) the design, manufacture, delivery, sale, repair, replacement or use of the goods, or (iii) the furnishing of any such service, except in the case of Seller’s gross negligence and/or willful and intentional misconduct, shall not exceed the cost of the goods at issue in the claim. NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED HEREIN TO THE CONTRARY, SELLER SHALL NOT BE LIABLE TO BUYER OR ANY OTHER PERSON FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, PUNITIVE OR OTHER INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,   LOSS OF PROFITS, RECALL-RELATED EXPENSES, AND LOSS OF USE OF THE GOODS.
   
   
8. Changes. Seller shall have the right to make changes, in its sole discretion, to the design, engineering, manufacture, or material composition of its goods, component parts, raw materials and other supplies, tooling, equipment, designs, processes and methods of manufacture, but Seller will not, without Buyer's approval, make a change to operational or dimensional specifications submitted by Buyer and agreed to by Seller.
   
   
9. Solvency and Security Interest. Buyer represents to Seller that Buyer is solvent and capable of timely fulfilling its payment and other obligations to Seller. Until the goods and any other indebtedness of Buyer have been paid for in full by Buyer, Buyer, or any agent of Buyer or third party: (i) will hold the goods subject to a security interest or lien in favor of Seller allowing for the right or re-possession by Seller to the extent permitted by applicable law, (ii) will not alter, remove, destroy, or damage any identifying mark on the goods or their packaging, and (iii) will keep the goods separate from any other products. Seller may take possession of the goods at any time after payment for the goods or any other payment owed to Seller has become due.
   
   
10. Resale. On any resale of the goods, Buyer shall contractually limit its customer's rights and remedies against both Buyer and Seller to the same extent that Sections 6 and 7 above limit Buyer's rights and remedies.
    
    
11. Quantities. Any claim by Buyer that Seller failed to deliver the agreed-upon quantity of goods must be submitted to Seller in writing within five days after Buyer receives the goods. If Buyer fails to do so, then it shall be conclusively presumed that the proper quantity was delivered.
    
    
12. Permits and Compliance. Seller is not responsible for obtaining any permits, inspections, or licenses required for use, installation or operation of the goods. Seller does not make a representation or promise that the goods will conform to a law, ordinance, regulation, code or standard.
    
    
13. Components of Another Product. If any of the goods constitute parts or components that are to be incorporated or installed in a product that is manufactured or assembled by or for Buyer, then (a) Buyer shall obtain, or cause the end-user of the product to obtain, all permits, inspections and licenses that are required for installation or operation of the product, (b) Buyer shall cause the product to conform to all applicable laws, ordinances, regulations, codes and standards and (c) Buyer shall place on the product all required or otherwise appropriate safety devices and warnings, and shall furnish to its customer all operating instructions that are necessary or desirable to prevent death, personal injury or property damage from being caused by use or operation of the product.
    
    
14. Safety Features. Buyer shall install and operate the goods properly and according to Seller's operating instructions, if any, and shall not remove or change a safety device, warning or operating instruction that Seller placed on the goods.
    
    
15. Tooling. All tooling to be used in the manufacture of the goods shall be and remain the property of the Seller, even if Seller imposes and Buyer pays a separately-identified charge such tooling. If the Buyer provides Seller with tooling, Seller shall hold the tooling, subject to the following: (a) risk of loss of the tooling shall at all times remain with Buyer; (b) Seller retains a security interest in the tooling to secure all obligations that Buyer at any time owes to Seller; (c) Buyer shall not have any right to possess the tooling as long as Seller has any outstanding obligation to sell to Buyer goods whose manufacture requires use of the tooling; (d) Buyer shall reimburse Seller on demand for all costs of modifications of the tooling that are made reasonably necessary by changes in the specifications for the goods; and (e) upon Seller's demand, Buyer shall immediately remove the tooling from Seller's premises, at Buyer's expense, and if Buyer fails to do so within ten days after that demand, then Seller may destroy or otherwise dispose of the tooling, without further notice or liability to Buyer.
    
    
16. Cancellation; Returns. (a) Buyer does not have any right to cancel its agreement to buy the goods from Seller. If, however, Seller agrees in writing to permit a requested cancellation, then Buyer shall immediately pay to Seller a cancellation charge in an amount equal to the purchase price (including any tooling charge) less allowances (in amounts that Seller determines) for (1) the realizable value to Seller of any standard components that Seller purchased or ordered before cancellation, (2) the realizable scrap value to Seller of the remaining material and tooling that Seller purchased, fabricated or ordered before cancellation and (3) any direct labor costs that Seller saved by reason of the cancellation. (b) Buyer may not return any custom or labeled goods. All other resaleable and undamaged goods are subject to return only for credit and only with Seller's prior written consent. All returns are subject to a 25% restocking fee. Any rework required to restore product to new condition (due to cement, debris, mud, spray paint, etc.) will reduce credit to scrap metal value. The Buyer is responsible for shipping the goods to the designated EJ location. Seller may, in its sole discretion, request certain information from Buyer prior to authorizing a return. (c) In addition to all other rights and remedies available to Seller, if Buyer fails to timely pay any indebtedness or to otherwise perform any obligation that Buyer at any time owes to Seller, then Seller may consider Buyer's failure to be an anticipatory repudiation of any or all outstanding contracts that provide for Seller to sell goods to Buyer, and Seller may, without liability to Buyer, cancel any or all of those outstanding contracts.
    
    
17. Insecurity and Adequate Assurance. If Seller ever believes in good faith that it has grounds for insecurity as to Buyer's performance under any contract between Buyer and Seller to purchase goods, including this Contract, then Buyer shall provide adequate assurance of due performance within ten days after Seller demands the assurance, which shall be considered to be a reasonable time. Buyer's failure to do so shall be considered to be a repudiation by Buyer of all then-existing contracts, including the Contract, that provide for Buyer to purchase goods and/or services from Seller ("Outstanding Contracts"). "Grounds for insecurity" include, without limitation, (a) Buyer's failure to make a payment to Seller or to perform another obligation under an Outstanding Contract, (b) Buyer's insolvency, (c) a deterioration in Buyer's financial condition after an Outstanding Contract was entered into and (d) Buyer's failure to provide financial statements and other financial information to Seller promptly upon Seller's request. "Adequate assurance of due performance" includes, without limitation, providing a letter of credit or comparable security for all obligations of Buyer that then exist or that will arise in the future under all Outstanding Contracts.
    
    
18. Intellectual Property and Confidentiality. All inventions, devices, technologies, ideas, improvements, processes, systems, software, and other works and matters that Seller designs, generates, creates or develops in the course of Seller's performance of the Contract and all samples, diagrams, plans, drawings and specifications that Seller provides to Buyer (collectively "Seller’s Intellectual Property") and all intellectual property rights embodied therein (whether patentable or not) shall be Seller's sole property, and Buyer shall have no right, title or interest in Seller’s Intellectual Property. Buyer shall not disclose or use any of Seller’s Intellectual Property or any information about Seller's business, operations or activities, or any quotation or acknowledgment except to the extent necessary for Buyer to use the goods.
    
    
19. Indemnity. Buyer shall defend, indemnify and hold harmless Seller, its affiliates, officers, directors, employees, agents, successors and assigns from and against any and all liabilities, losses, claims, expenses and damages (including attorney and professional fees) of any kind or nature whatsoever, including, without limitation, claims for personal injury (including death) or property damage, whether such claims are premised on contract, tort or otherwise, including strict liability, arising or resulting from, connected with, or in any way related to (a) Buyer's breach of any of Buyer's obligations under these Terms of Sale, (b) Buyer's use or installation of the goods or (c) any claimed unfair competition or patent, trademark or copyright infringement or any other claim resulting from Seller's manufacture of the goods to Buyer's specifications
    
    
20. Seller's Rights. Seller has all rights and remedies that applicable law gives to sellers. Seller's rights and remedies are cumulative, and Seller may exercise them from time to time. No waiver shall be effective unless it is in writing. The failure of Seller to require performance under any provision of this Contract shall in no way affect Seller’s right to require full performance at any subsequent time, nor Seller's waiver of a breach of any of the terms and conditions of this Contract on one occasion constitute a waiver of any other breach of the same or any term.
    
    
21. Time for Bringing Action. Any action arising out of or related to this Contract, whether alleging breach of warranty or other breach, default or tortious conduct by Seller, must be brought by Buyer within one year after the cause of action accrues. Buyer shall pay Seller’s reasonable attorney fees, costs, and expenses incurred in enforcing any provision of this Contract.
    
    
22. Applicable Law. The validity, interpretation, and enforcement of this Contract, matters arising out of or related to this Contract or its making, performance of breach, and any and all related matters shall be governed by and interpreted according to the laws of the State of Michigan. The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, and any conflict-of-laws provisions that would require application of another choice of law, are excluded. Either party may bring any action that arises out of or relates to the Contract in any federal or state court in Kent County, Michigan that has jurisdiction of the subject matter, and Buyer irrevocably consents that any such court shall have personal jurisdiction over Buyer and waives any objection that the court is an inconvenient forum.
    
    
23. Complete Agreement; Amendment. This Contract contains the entire understanding of the parties and is intended as a final expression of their agreement and a complete statement of the terms thereof, and may not be amended, modified or otherwise supplemented unless any such amendment, modification, or supplementation is done so in writing and explicitly references this Contract and is signed by both authorized representatives of both parties hereto.

Revised June 2021

Back to top

Modalités et conditions de vente EJ Canada, ULC

Toutes les ventes de produits par EJ Canada, ULC («Vendeur») sont faites selon les modalités et conditions suivantes.

1. Offre et acceptation. La soumissions fournie par le Vendeur, tel que modifiée de temps à autre, est une offre de conclure un contrat avec l'acheteur identifié sur l'offre ou à qui la soumission est fournie (ci-après l '"Acheteur") pour vendre à l'Acheteur les produits décrits sur la soumission du Vendeur (les "marchandises"). Les présentes Conditions Générales de Vente et la soumission et la confirmation de commande du Vendeur, ainsi que tous les documents qui sont mutuellement exécutés par les représentants autorisés de chacune des parties, constituent le « Contrat ». Ni la soumission du Vendeur, ni aucune confirmation de commande ou autre document émis par le Vendeur, ni la fabrication ou la livraison des Marchandises ne constituent une acceptation des termes et conditions attachés ou incorporés dans tout bon de commande ou tout autre document émis par l'Acheteur.  Les conditions émises par l'Acheteur sont spécifiquement exclues et non incorporées dans le contrat. L'un des actes suivants de l'Acheteur constituera son acceptation de l'offre du Vendeur et des présentes Conditions de Vente dans leur intégralité: (i) en accusant réception de l'offre du Vendeur; (ii) émettre un ordre d'achat pour les marchandises à des conditions identiques ou sensiblement identiques à celles qui figurent sur la soumission de l'offre du Vendeur; (iii) accepter la livraison des marchandises; ou (iv) par une autre conduite qui reconnaît équitablement l'existence d'un contrat d'achat et de vente des marchandises. Toute condition supplémentaire ou différente proposée par l'Acheteur, que ce soit dans ses bons de commande, demandes de soumissions ou autres documents écrits, ou autrement est inacceptable et expressément rejetée par le Vendeur et ne fait pas partie du Contrat et n'aura aucun effet à l'égard des achats des marchandises par l'Acheteur. L'acceptation par l'Acheteur de cette offre et la performance du Vendeur en vertu de toute commande d'achat émise par l'Acheteur sont expressément limitées et subordonnées à l'acceptation par l'Acheteur des termes de la soumission du Vendeur et des présentes Conditions de vente exclusivement.
   
   Les termes indiqués sur les soumissions resteront en vigueur pendant 30 jours ou à tout autre moment indiqué sur l'offre du Vendeur. Les erreurs sténographiques et cléricales dans les citations sont sujettes à correction. L'Acheteur sera seul responsable de la détermination des matériaux, des dimensions et des quantités requises pour un projet ou une commande particulière. La soumission du Vendeur est basée sur divers facteurs et considérations d'affaires et ne peut être utilisée par un autre entrepreneur ou toute autre personne ou entité sans le consentement écrit du Vendeur.
   
   
2. Prix. Les prix n'incluent pas (i) les taxes applicables (taxes de vente, d'utilisation ou autre), ni ii) le coût des palettes non retournables, des séparateurs, des couvercles, des boîtes renforcées de fil métallique ou de tout autre contenant spécial. Ces articles peuvent faire l'objet d'une facturation distincte.
   
   
3. Modalités de paiement : Sauf indication contraire dans la soumission ou l'accusé de réception du Vendeur, le paiement intégral du prix est dû à l'endroit, et dans la méthode, désigné par le Vendeur trente (30) jours après la date de facturation des marchandises, sans escompte. Tout paiement qui n'est pas effectué quand il est dû accumulera une charge financière de 1-1 / 2% par mois. En cas de retard de paiement de l'Acheteur ou de doute raisonnable du Vendeur quant à la capacité de paiement de l'Acheteur, le Vendeur peut exiger un paiement anticipé ou une garantie et peut refuser l'exécution d'autres expéditions jusqu'à ce que sa demande soit satisfaite. Si l'acheteur devient en défaut de paiement ou refuse d'accepter C.O.D en cas d'expédition, le Vendeur a le droit, en plus de tous les autres droits, d'annuler toute commande de l'Acheteur, de retenir les livraisons ultérieures et de déclarer tous les montants impayés pour les marchandises précédemment livrées immédiatement exigibles.
   
   
4. Livraison et risque de perte. Sauf indication contraire sur la soumission ou la confirmation de commande du Vendeur, le Vendeur doit livrer la marchandise FCA (Incoterms 2010) à l'établissement de l'Acheteur ou autre emplacement indiqué. Le titre et le risque de perte de la marchandise seront transférés à l'Acheteur lors de la livraison de la marchandise, conformément aux conditions de livraison applicables. Les dates de livraison sont estimées et ne sont pas garanties. Le temps n'est pas essentiel à la livraison de biens. Le Vendeur utilisera les efforts commercialement raisonnables pour répondre aux dates de livraison demandées par l'Acheteur, à condition que le Vendeur ait reçu un délai suffisant. Le Vendeur peut, à sa discrétion, expédier tous les produits en même temps ou en plusieurs envois. Le Vendeur a le droit, mais non l'obligation, de déterminer la méthode d'expédition et d'acheminement des marchandises, sauf indication contraire dans la soumission ou l'accusé de réception du Vendeur. L'Acheteur ou son transporteur est responsable de la surveillance du chargement et du déchargement des marchandises et de la sécurisation de toutes les charges pour assurer le transport, et doit défendre, indemniser et dégager le vendeur de toute responsabilité pour blessures, décès ou dommages matériels résultant du chargement, transport , livraison ou déchargement des marchandises.
   
   
5. Retard inévitable. Si le Vendeur est incapable de livrer la marchandise ou subit un retard dans sa capacité à livrer en raison de causes au-delà du contrôle raisonnable du Vendeur, y compris, sans s'y limiter: un acte de guerre, d'hostilité ou de sabotage; acte de Dieu; cyber-attaque; panne d'électricité, d'Internet ou de télécommunication qui n'est pas causée par les parties visées; pénurie ou incapacité à obtenir de la main-d'œuvre; pandémie, épidémie ou autres flambées de maladie; acte de gouvernement; l'indisponibilité des fournitures, de l'équipement, de l'outillage ou du transport; ou le manquement de l'acheteur à approuver les échantillons de production; alors la date estimée de livraison ou le délai d'exécution sera prolongé d'autant de jours au-delà de la date estimée de livraison que nécessaire pour obtenir l'élimination de ces causes, et le vendeur ne sera pas responsable envers l'acheteur des dommages causés par le retard ou à défaut d’exécution.
   
   
6. Garanties et recours limités. Sauf indication contraire dans la soumission, le Vendeur garantit à l'Acheteur seulement qu'au moment de la livraison, les marchandises seront exemptes de défauts de matériaux et de fabrication et seront conformes aux spécifications écrites et / ou aux dessins mutuellement convenus. Si, toutefois, le représentant de l'Acheteur accepte, oralement ou par écrit, de modifier ou de renoncer à une partie des spécifications pour tout envoi de marchandises, ces marchandises doivent être considérées conformes si elles sont conformes aux spécifications modifiées ou avec partie renoncée exclue. La période de garantie pour les marchandises doit être la suivante :
   
   
   1. Pour les bouches d'incendie, les vannes ou les plaques podotactiles fabriquées par le Vendeur, la période de garantie est de dix ans à compter de la date de livraison. Les finitions spéciales et autres équipements spéciaux (le cas échéant) seront garantis séparément pas les fabricants de ces produits.
   2. Pour les trappes en aluminium et les composites fabriquées par le Vendeur, la période de garantie est de cinq ans à compter de la date de livraison. Les finitions spéciales et autres équipements spéciaux (le cas échéant) seront garantis séparément pas les fabricants de ces produits.
   3. Pour toutes les autres marchandises fabriquées par le Vendeur, la période de garantie sera d'un an à compter de la date de livraison. Les finitions spéciales et autres équipements spéciaux (le cas échéant) seront garantis séparément pas les fabricants de ces produits.
   
   L'Acheteur accepte d'inspecter toutes les marchandises dès réception du Vendeur. Dans le cas où l'Acheteur estime qu'un produit n'est pas conforme aux garanties spécifiées aux présentes, l'Acheteur notifiera rapidement le Vendeur par écrit du défaut allégué et fournira au Vendeur autant d'informations que celles disponibles à l'Acheteur concernant la non-conformité alléguée. Si demandé par le vendeur, l'acheteur rendra au vendeur toutes (ou, si ce n'est pas faisable, un échantillon statistiquement significatif) les marchandises prétendument non conformes et les assemblages dans lesquelles ces marchandises sont incorporées, le cas échéant, avec toute information ou documentation additionnelle raisonnablement demandée par le Vendeur, dans le but de déterminer si les marchandises sont non conformes aux garanties spécifiées aux présentes.
   Si le Vendeur détermine que les marchandises sont non conformes, la seule responsabilité du Vendeur vis-à-vis de l'Acheteur et le RECOURS EXCLUSIF de l'Acheteur sous cette garantie (que les marchandises non conformes aient été installées et doivent faire l'objet d'un rappel, satisfaction client ou autre campagne de service ou action similaire) est limitée à la réparation ou au remplacement des biens non conformes uniquement; toutefois, un avis écrit indiquant que les marchandises sont potentiellement non conformes doit être donné par l'Acheteur au Vendeur dans les cinq (5) jours suivant la livraison des marchandises à l'Acheteur ou, si l'inspection des marchandises par l'Acheteur n'a pas pu révéler le potentiel de non-conformité, dans les trente (30) jours après que l'Acheteur a su ou aurait raisonnablement dû savoir que les marchandises étaient potentiellement non conformes, y compris, mais sans s'y limiter, les informations reçues du client direct ou indirect de l'Acheteur ou de tout autre tiers. Pour plus de clarté, le Vendeur ne sera pas responsable des frais de localisation ou d'enlèvement des biens non conformes ou de réinstallation des biens réparés ou remplacés. Sauf tel qu'indiqué aux présentes, l'Acheteur n'aura aucun droit de rejet ou de révocation de l'acceptation des marchandises.
   
   EXCLUE SPÉCIFIQUEMENT DU PRÉSENT PARAGRAPHE ET DE TOUTE GARANTIE, POUR LESQUELLES LE VENDEUR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ: (i) Défauts de conception des produits, dans la mesure où les produits sont conçus, en tout ou en partie, par l'Acheteur ou un tiers; (ii) les défauts ou dommages causés par une installation, une altération, une réparation, une maintenance (y compris un défaut d'entretien approprié) non autorisé ou incorrect, l'entreposage, la manipulation ou l'utilisation des biens par l'Acheteur ou un tiers; (iii) les produits considérés par le Vendeur comme des échantillons, des prototypes, des développements ou des pré-productions, qui sont fournis «TEL QUELS» seulement; (iv) les biens vendus par le Vendeur mais fabriqués par une entité différente, qui sont vendus par le Vendeur "TEL QUELS", à condition toutefois que le Vendeur cède à l'Acheteur toute garantie fournie par les fabricants de ces biens, dans la mesure où: ils sont assignables; (v) tout produit, système ou ensemble non fabriqué ou vendu par le Vendeur et / ou l'intégration, l'incorporation, l'interaction, la connexion, le placement ou l'utilisation des produits dans ou avec un tel produit, système ou assemblage, (vi) les marchandises qui ont été endommagées ou causées par: (a) une mauvaise utilisation, un abus, un vandalisme ou tout dommage lié au transit; (b) les actes de Dieu ou l'insurrection; (c) l'usure normale; (d) ou tout autre acte hors du contrôle raisonnable du Vendeur.
   
   LES GARANTIES QUI PRÉCÈDENT SONT EXCLUSIVES ET SONT REMISES ET ACCEPTÉES EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE CONTREFAÇON, ET L'ACHETEUR EST SEUL RESPONSABLE DU CHOIX DES MARCHANDISES ET LA DÉTERMINATION DE L'APPLICATION ET DE L'UTILISATION APPROPRIÉES DES MARCHANDISES. LES RECOURS DE L'ACHETEUR SERONT LIMITÉS À CE QUI PRÉCÈDE DANS L'EXCLUSION DE TOUT AUTRE RECOURS. AUCUN CONTRAT CHANGEANT OU ÉTENDANT LES GARANTIES, RECOURS OU CETTE LIMITATION PRÉCÉDENTS NE SAURAIT ÊTRE LIÉ AU VENDEUR SAUF PAR ÉCRIT ET SIGNÉ PAR UN AGENT DU VENDEUR DÛMENT AUTORISÉ
   
   
7. Limitation de responsabilité. Dans l'éventualité où un recours en vertu des présentes manquerait à son objectif essentiel et que des dommages pécuniaires pourraient être imposés, la responsabilité du Vendeur, qu'elle soit contractuelle ou délictuelle (y compris la négligence), découlant de (i) ce contrat ou de son exécution, (ii) la conception, la fabrication, la livraison, la vente, la réparation, le remplacement ou l'utilisation des biens, ou (iii) la fourniture d'un tel service, sauf en cas de négligence grave du Vendeur et / ou d'inconduite volontaire et intentionnelle, dépasser le coût des marchandises en cause dans la réclamation. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE AUX PRÉSENTES, LE VENDEUR NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE ENVERS L'ACHETEUR OU TOUTE AUTRE PERSONNE POUR DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, PERTE DE PROFITS, FRAIS DE RAPPEL ET PERTE. D'UTILISATION DES BIENS.
   
   
8. Changements : Le Vendeur a le droit de modifier, à sa seule discrétion, la conception, l'ingénierie, la fabrication ou la composition matérielle de ses produits, composants, matières premières et autres fournitures, outillages, équipements, conceptions, procédés et méthodes de fabrication, mais le Vendeur ne pourra, sans l'approbation de l'Acheteur, apporter de modifications aux spécifications opérationnelles ou dimensionnelles soumises par l'Acheteur et acceptées par le Vendeur.
   
   
9. Solvabilité et intérêt de sécurité. L'Acheteur représente au Vendeur que l'Acheteur est solvable et capable de remplir en temps opportun son paiement et d'autres obligations au Vendeur. Jusqu'à ce que les marchandises et toute autre dette de l'Acheteur aient été payées intégralement par l'Acheteur, l'Acheteur ou tout agent de l'Acheteur ou un tiers: (i) détiendra les biens soumis à une sécurité ou un privilège en faveur du Vendeur (ii) ne modifiera, enlèvera, détruira ou endommagera aucune marque d'identification sur les marchandises ou leur emballage, et (iii) conservera les biens séparément de tout autre produits. Le Vendeur peut reprendre possession des marchandises à tout moment après le paiement des marchandises ou lorsque tout autre paiement dû au Vendeur est devenu exigible.
   
   
10. Revente. Dans le cas de toute revente des biens, l'Acheteur doit limiter par contrat les droits et les recours de la personne à laquelle les biens sont revendus, et ce, tant par rapport à lui-même que vis-à-vis du Vendeur, de la même manière que les paragraphes 6 et 7 ci-dessus limitent les droits et les recours de l'Acheteur.
    
    
11. Quantités. Toute réclamation de l'Acheteur alléguant que le Vendeur n'a pas livré la quantité convenue des biens (sous réserve de toute correction en vertu de la phrase précédente) doit être adressée au Vendeur par écrit dans les cinq jours qui suivent la réception des biens par l'Acheteur. Si l'Acheteur omet d'informer le Vendeur par écrit, on présumera irréfutablement que la quantité appropriée à été livrée.
    
    
12. Permis et conformité. Le Vendeur n'est pas responsable de l'obtention des permis, inspections ou licences requis pour l'utilisation, l'installation ou l'exploitation des biens. Le Vendeur ne fait aucune déclaration ou promet que les marchandises seront conformes à une loi, une ordonnance, une réglementation, un code ou une norme.
    
    
13. Composants d'un autre produit. Si l'un des produits constitue une pièce ou une composante qui doit être incorporée ou installée dans un produit fabriqué ou assemblé par ou pour l'Acheteur, alors (a) l'Acheteur doit obtenir, ou faire en sorte que l'utilisateur final du produit l’obtienne (b) L'Acheteur doit faire en sorte que le produit soit conforme à toutes les lois, ordonnances, règlements, codes et normes applicables et (c) l'Acheteur doit placer sur le produit tous les documents requis ou d'autres dispositifs et avertissements de sécurité appropriés et doit fournir à son client toutes les instructions d'utilisation qui sont nécessaires ou souhaitables pour éviter que la mort, les blessures ou les dommages matériels ne soient causés par l'utilisation du produit.
    
    
14. Caractéristiques de sécurité. L'Acheteur doit installer et utiliser les biens correctement et conformément aux instructions d'utilisation du Vendeur, le cas échéant, et ne doit pas retirer ou modifier un dispositif de sécurité, avertissement ou instructions d'exploitation que le Vendeur a placé sur les marchandises.
    
    
15. Outillage : Tout l'outillage devant être utilisé dans la fabrication de la marchandise doit être et doit demeurer la propriété du Vendeur, même si le Vendeur impose que l'Acheteur paie un tel outillage identifié séparément. Si l'Acheteur fournit des outils au Vendeur, le Vendeur doit tenir l'outillage, sous réserve des conditions suivantes: (a) le risque de perte de l'outillage doit en tout temps rester avec l'Acheteur; (b) le Vendeur conserve une sûreté dans l'outillage pour garantir toutes les obligations que l'Acheteur doit à tout moment au Vendeur; (c) l'Acheteur n'a pas le droit de posséder l'outillage tant que le Vendeur a l'obligation de vendre à l'Acheteur des marchandises dont la fabrication nécessite l'utilisation de l'outillage; (d) L'Acheteur remboursera au Vendeur, à sa demande, tous les coûts de modification de l'outillage rendus raisonnablement nécessaires par des changements dans les spécifications des marchandises; et (e) à la demande du Vendeur, l'Acheteur doit immédiatement retirer l'outillage des locaux du Vendeur, aux frais de l'Acheteur, et si l'Acheteur omet de le faire dans les dix jours après cette demande, le Vendeur peut détruire ou autrement disposer de l'outillage sans préavis. ou responsabilité envers l'Acheteur
    
    
16. Annulation ; Retours : (a) L'Acheteur n'a pas le droit d'annuler l’accord d’achat des marchandises au Vendeur. Si, toutefois, le Vendeur accepte par écrit d'autoriser une annulation demandée, l'Acheteur devra immédiatement payer au Vendeur des frais d'annulation d'un montant égal au prix d'achat (y compris les frais d'outillage) moins les indemnités (pour les montants déterminés par le Vendeur), la valeur réalisable par le Vendeur de toutes les composantes standards que le Vendeur a achetés ou commandés avant l'annulation, (2) la valeur de rebut réalisable au Vendeur du matériel et de l'outillage restant que le Vendeur a achetés, fabriqués ou commandés avant l'annulation et que le Vendeur a sauvé en raison de l'annulation.
    
    (b) L'acheteur ne peut retourner aucun bien fabriqué sur mesure ou étiqueté. Tous les autres biens revendables et non endommagés peuvent être retournés uniquement contre un crédit et seulement avec le consentement préalable du vendeur. Tout retour est assujetti à des frais de réapprovisionnement de 25%. Toute retouche nécessaire pour remettre le produit à l'état neuf (ciment, débris, boue, peinture en aérosol, etc.) réduira le crédit en valeur de ferraille. L’acheteur est responsable d’envoyer les biens à la succursale d’EJ. Le Vendeur peut demander certains renseignements à l'acheteur avant d'autoriser un retour et peut imposer des frais de réapprovisionnement. 
    
    (c) En plus de tous les autres droits et recours disponibles au Vendeur, si l'Acheteur ne s'acquitte pas en temps opportuns de ses dettes ou s'acquitte de toute autre obligation que l'Acheteur doit au Vendeur, le Vendeur peut considérer l'échec de l'Acheteur comme une répudiation anticipée de la totalité ou en partie des contrats en cours qui permettent au Vendeur de vendre des marchandises à l'Acheteur, et le Vendeur peut, sans engager la responsabilité de l'Acheteur, annuler la totalité ou une partie de ces contrats en cours.
    
    
17. Insécurité et assurance adéquate. Si le Vendeur croit de bonne foi qu'il y a des raisons d’un manque de sécurité quant à l'exécution de tout contrat entre l'Acheteur et le Vendeur pour l'achat de biens, y compris le présent contrat, l'Acheteur doit fournir une assurance suffisante de la performance dans les dix jours suivants, ce qui doit être considéré comme un délai raisonnable. À défaut de l'Acheteur de le soumettre, ceci sera considéré comme une répudiation par l'Acheteur de tous les contrats existants, y compris le contrat qui prévoit que l'Acheteur achète des biens et / ou des services auprès du Vendeur (« contrats en cours »). « Motifs d’insécurité » comprennent, sans limitation, (a) le défaut de l'Acheteur de faire un paiement au Vendeur ou d'exécuter une autre obligation en vertu d'un contrat en cours, (b) l'insolvabilité de l'Acheteur, (c) une détérioration de sa situation financière après un contrat en suspens a été conclu et (d) le défaut de l'Acheteur de fournir des états financiers et d'autres informations financières au Vendeur rapidement à la demande du Vendeur. Une « garantie suffisante de bonne exécution » comprend, sans s'y limiter, la fourniture d'une lettre de crédit ou d'un titre comparable pour toutes les obligations de l'Acheteur qui existent ou qui apparaîtront à l'avenir dans le cadre de tous les contrats en cours.
    
    
18. Propriété intellectuelle et confidentialité. Toutes les inventions, dispositifs, technologies, idées, améliorations, processus, systèmes, logiciels et autres travaux et objets que le Vendeur conçoit, génère, crée ou développe au cours de l'exécution du contrat par le Vendeur et tous les échantillons, diagrammes, plans, dessins et les spécifications que le Vendeur fournit à l'Acheteur (collectivement la «Propriété Intellectuelle du Vendeur») et tous les droits de propriété intellectuelle (brevetables ou non) sont la propriété exclusive du Vendeur et l'Acheteur n'a aucun droit, titre ou intérêt sur la Propriété Intellectuelle du Vendeur. L'Acheteur ne doit pas divulguer ou utiliser la propriété intellectuelle du Vendeur ou toute information sur les affaires, opérations ou activités du Vendeur, ou toute citation ou reconnaissance, sauf dans la mesure nécessaire pour l'Acheteur d'utiliser les marchandises.
    
    
19. Indemnité. L'Acheteur défendra, indemnisera et dégagera le Vendeur, ses filiales, dirigeants, administrateurs, employés, mandataires, successeurs et ayants droit de toute responsabilité, pertes, réclamations, frais et dommages (y compris les honoraires d'avocats et de professionnels) de toute nature, y compris, sans s'y limiter, les réclamations pour dommages corporels (y compris la mort) ou les dommages matériels, (a) Le manquement de l'Acheteur à l'une des obligations de l'Acheteur en vertu des présentes conditions de vente, que ces réclamations soient contractuelles, délictuelles ou autres, y compris la responsabilité stricte, découlant ou résultant de, liées ou en relation avec (b) l'utilisation ou l'installation de la marchandise par l'Acheteur ou (c) toute prétention de concurrence déloyale ou de violation de brevet, de marque déposée ou de droit d'auteur ou toute autre réclamation résultant de la fabrication par le Vendeur de les marchandises aux spécifications de l'Acheteur.
    
    
20. Droits du Vendeur. Le Vendeur a tous les droits et recours que la loi applicable donne aux vendeurs. Les droits et les recours du Vendeur sont cumulatifs, et le Vendeur peut les exercer de temps en temps. Aucune renonciation ne sera effective à moins qu'elle ne soit faite par écrit. Le manquement du Vendeur à exiger une exécution en vertu d'une disposition du présent Contrat n'affecte en rien le droit du Vendeur d'exiger une exécution complète à tout moment ultérieur, et la renonciation par le Vendeur à une violation des termes et conditions du présent Contrat constitue une renonciation à toute autre violation ou de toute durée.
    
    
21. Il est temps d'agir. Toute action découlant de ou liée à ce Contrat, que ce soit en cas de violation de la garantie ou autre manquement, défaut ou conduite délictueuse du Vendeur, doit être intentée par l'Acheteur dans un délai d'un an après que la cause d'action se soit produite. L'Acheteur paiera les honoraires d'avocat, les coûts et les dépenses raisonnables engagés par le Vendeur pour faire appliquer toute disposition du présent contrat.
    
    
22. Loi applicable. La validité, l'interprétation et l'exécution du présent contrat, les questions découlant de ou liées à ce contrat ou à sa réalisation, l'exécution d'une violation et toutes les questions connexes seront régies et interprétées conformément aux lois de la province du Québec et les lois fédérales du Canada qui s'y appliquent. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises et toute disposition de conflit de lois qui nécessiterait l'application d'un autre choix de loi sont exclues. L'une ou l'autre des parties peut intenter toute action découlant du contrat ou s'y rapportant devant un tribunal de la province du Québec compétent, et l'Acheteur consent irrévocablement à ce que ce tribunal ait compétence exclusive sur l'acheteur et renonce à toute objection que le tribunal est un forum inconvenant.
    
    
23. Achever l'accord; Amendement. Ce Contrat contient l'intégralité de l'accord des parties et est conçu comme une expression finale de leur accord et un énoncé complet de ses termes, et ne peut être amendé, modifié ou autrement complété sauf si une telle modification ou supplément est faite par écrit et mentionne explicitement ce Contrat et est signé par les deux représentants autorisés des deux parties aux présentes.

Modifié Juin 2021

Back to top